《多重人生》开发商 11 Bit Studio 回应“游戏贴图 / 翻译存在 AI 痕迹”：将更新替换相应内容

IT之家 7 月 1 日消息，科幻游戏《多重人生（The Alters）》于 6 月 15 日发售，不过 Reddit 有用户发现，游戏中部分内容具有显著的 AI 使用痕迹，例如游戏中的某些模型贴图上的文字赫然写有“Sure，here s a revised version...”等典型 AI 输出内容。

对此，游戏开发商 11 Bit Studio 进行回应，声称相应模型贴图上 AI 生成的文字系开发过程中的占位符，因为内部疏忽忘记删除，该公司将更新替换相应内容。

而在游戏翻译文本方面，11 Bit Studio 声称本作部分翻译外包给第三方完成，相应第三方工作室确实使用了 AI 进行字幕翻译，后续该公司将引入“值得信赖的翻译机构”，对不恰当的翻译内容进行改进。

不过IT之家注意到，虽然该开发商承认游戏翻译内容中使用了 AI，但本作在 Steam 平台的商品页仍未注明相应 AI 使用信息，作为比较，V社明确要求开发商必须披露作品中所使用的任何 AI 内容。